仕事探しの「インディード」が、「求人募集も!」といったCMをやっています。
さて、インターネットで検索してみると、「求人」と「求人募集」の2つの言葉の使い分けが出来ていない会社が散見されます。
「仕事探し」とは、いわゆる「求人」のことで、「求人」とは人の募集とか、募集広告とかを指します。
それに対して「求人募集」とは、「求人広告」とか「従業員を募集している会社」を募集しているといった意味合いになります。
だからインディードが「求人の広告」を募集しているという意味で「求人募集」と言っているのですが、何を勘違いしてか、本来は「求人」とするところを「求人募集」と思い込んでいる会社があるのを見かけると、何故かこちらが赤面してしまいそうです。
求人サイトが求人広告を求めて「求人募集」なので、従業員を募集しているサイトなら「求人」だけでよいのですが…日本語の意味を考えずに、言葉の調子だけで使ってしまっているようです。
「頭痛が痛い」と言っているのと全く同じなので、日ごろから本を読んでいて日本語が分かっている人にとっては、明らかに滑稽な表現だと言えます。
もしも「求人=従業員募集」のことを「求人募集」だと思っている方が近くに居たら、是非、教えてあげて下さい。
カッコ悪いですから。
さて、インターネットで検索してみると、「求人」と「求人募集」の2つの言葉の使い分けが出来ていない会社が散見されます。
「仕事探し」とは、いわゆる「求人」のことで、「求人」とは人の募集とか、募集広告とかを指します。
それに対して「求人募集」とは、「求人広告」とか「従業員を募集している会社」を募集しているといった意味合いになります。
だからインディードが「求人の広告」を募集しているという意味で「求人募集」と言っているのですが、何を勘違いしてか、本来は「求人」とするところを「求人募集」と思い込んでいる会社があるのを見かけると、何故かこちらが赤面してしまいそうです。
求人サイトが求人広告を求めて「求人募集」なので、従業員を募集しているサイトなら「求人」だけでよいのですが…日本語の意味を考えずに、言葉の調子だけで使ってしまっているようです。
「頭痛が痛い」と言っているのと全く同じなので、日ごろから本を読んでいて日本語が分かっている人にとっては、明らかに滑稽な表現だと言えます。
もしも「求人=従業員募集」のことを「求人募集」だと思っている方が近くに居たら、是非、教えてあげて下さい。
カッコ悪いですから。
コメント
コメントを投稿