インタネットでいろいろ検索していると、時々”妙な言”を見つけることがあります。
たとえば「求人募集」。
「求人」は、必要な働き手を求めること。労働力となる者を収集するために行う告知のことです。
「募集」は、広く呼びかけて必要な人や物を集めることです。
直訳すると、「労働力となる人を求める告知を集める」といった意味になり、滑稽です。
昔、テレビのCMであった「頭痛が痛い」と同じことになります。
「従業員募集」とか、百歩譲って「求職者募集」とかなら分かるのですが…
一体全体、どこの誰が使い始めて微妙な広がり方をしてしまったのでしょうか。
とにかく「求人募集」という表現は間違いです!!
コメント
コメントを投稿